Amelia Andersdotter, députée du Parlement européen: « les leaders de l’Union européenne auraient pu empêcher la crise en Tunisie »

Amelia Andersdotter est l’unique députée européenne de Piratpartiet, le Parti pirate suédois, dont le programme est axé sur la défense de la liberté numérique. Présente et active sur Twitter, où elle interagit avec les autres tweepers, elle a suivi l’évolution de la situation en Tunisie, de la censure sur Internet aux massacres des derniers jours. Elle vient de publier une tribune en suédois – « EU:s ledare hade kunnat förhindra krisen i Tunisien » – sur le site de la télévision publique suédoise. En voici une traduction française par mes soins.

Les leaders de l’Union européenne auraient pu empêcher la crise en TunisieSveriges Television, 9 janvier 2010

La crise en Afrique du Nord: L’Union européenne a, selon ses traités fondamentaux, le devoir d’utiliser la politique commerciale aux fins d’encourager les droits de l’homme dans d’autres pays. Pour la parlementaire européenne Amelia Andersdotter, la balle est désormais dans le camp de Carl Bildt et ses collègues d’autres Etats membres – il faut aider les militants des droits de l’homme par le biais de sanctions commerciales.

L’immolation par le feu d’un étudiant tunisien à la fin du mois de décembre dernier a déclenché de fortes protestations en Tunisie contre le chômage et la violence du régime. Contrairement à des mouvements de protestations antérieurs qui impliquaient surtout des travailleurs, ces manifestations touchent une grande partie de la population. Des activistes numériques qui se battent contre la censure et pour la liberté d’expression ont agi et obtenu de l’aide d’un collectif international d’activistes qui a neutralisé ou hacké les sites Internet du gouvernement.

La dictature a répondu par la police militaire, et hier plusieurs avocats ont été placés en détention. En Europe, la couverture médiatique d’envergure ne date que de quelques jours. Jusque là les informations étaient éparses mais elles figurent maintenant dans les principales sources médiatiques de l’Union européenne. Suite peut-être à cette couverture médiatique, le régime a répondu par la détention de nombreux bloggeurs et activistes des droits de l’homme. Des bloggeurs et des activistes des droits de l’homme avaient bien entendu été arrêtés et torturés avant, mais probablement pas à une telle échelle.

Environ 20% des Tunisiens sont connectés à Internet. L’infrastructure est bien développée et les coûts d’abonnement sont parmi les moins élevés d’Afrique du Nord. Si la couverture médiatique en Europe est une bonne chose, ça n’est pas suffisant. L’Union européenne a, en vertu de ses traités fondamentaux, le devoir d’utiliser sa politique commerciale pour encourager les droits de l’homme dans d’autres pays. Mais comme pour la Chine, la probabilité que cette méthode effective d’exercer des pressions contre des régimes nord-africains soit mise en oeuvre est très faible. France Télécom et Orange sont des acteurs importants sur le marché des télécommunications tunisien. La France a également décidé l’année dernière de tenter d’augmenter ses exportations d’armes vers la dictature libyenne. Selon le Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) et le Peace Research Institute Oslo (PRIO), la France est un des plus grands exportateurs d’armes vers la Tunisie. Malheureusement, la politique commerciale d’une des principales économies européennes, un pays fondateur de l’Union européenne qui plus est, a efficacement bloqué toute sanction commerciale contre la Tunisie.

La Commission européenne, qui a repris la majeure partie des responsabilités en matière de politique commerciale de l’Union européenne, est néanmoins soumise aux décisions des Etats membres au sein du Conseil des ministres. Le commissaire européen au commerce Karel de Gucht et le président de la Commission José Manuel Barroso peuvent néanmoins émettre des souhaits sur le contenu de la politique commerciale européenne. Les parlementaires européens et nationaux le peuvent aussi.

La balle est cependant dans le camp de Carl Bildt et ses collègues d’autres Etats membres. Avons nous des garanties pour que le gouvernement suédois fasse tout en son pouvoir pour suivre les traités fondamentaux de l’Union européenne et aider les activistes tunisiens des droits de l’homme?

Amelia Andersdotter, parlementaire européen (pp)

Quelques brefs commentaires:

  • Amelia Andersdotter est l’une des deux parlementaires européens, avec la Néerlandaise Marietje Schaake, à demander des actes de l’Union européenne face à la sanglante répression en Tunisie;
  • si le Parti pirate a initialement surtout suivi la censure numérique en Tunisie, le ton est désormais plus général et touche toutes les atteintes aux droits de l’homme;
  • s’agissant des sanctions commerciales, il faut préciser que la politique commerciale commune de l’Union européenne est une compétence exclusive de l’UE et non des Etats membres (cf. articles 3.1.e) et du Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne)- ceux-ci ne peuvent mener leur propre politique commerciale;
  • la France est citée et visée, mais elle n’est pas la seule à soutenir le régime tunisien – l’Italie, qui a de très importants intérêts économiques et migratoires en Tunisie n’est pas non plus en pointe sur le dossier des droits de l’homme en Tunisie;
  • la baronne Ashton, Haut représentant de l’Union européenne, a ponddu un communiqué sur la « situation » en Tunisie ce 10 janvier, trois semaines après le début de l »insurrection populaire;

Enfin, rappelons l’existence de l’Accord d’association entre la Tunisie et l’Union européenne:

Article 2

Les relations entre les parties, de même que toutes les dispositions du présent accord, se fondent sur le respect des principes démocratiques et des droits de l’homme qui inspirent leurs politiques internes et internationales et qui constituent un élément essentiel de l’accord.

(…)

Article 90

1. Les parties prennent toute mesure générale ou particulière nécessaire à l’accomplissement de leur obligations en vertu du présent accord. Elles veillent à ce que les objectifs fixés par le présent accord soient atteints.

2. Si une partie considère que l’autre partie n’a pas rempli l’une des obligations que lui impose le présent accord, elle peut prendre des mesures appropriées. Auparavant elle doit, sauf cas d’urgence spéciale, fournir au Conseil d’association toutes les informations pertinentes nécessaires à un examen approfondi de la situation en vue de rechercher une solution acceptable par les parties.

Le choix doit porter par priorité sur les mesures qui perturbent le moins le fonctionnement du présent accord. Ces mesures so
nt notifiées immédiatement au Conseil d’association et font l’objet de consultations au sein de celui-ci à la demande de l’autre partie.

De même, l’assistance financière de l’Union européenne à la Tunisie – 540 millions d’€ de 2007 à 2013 – peut être suspendue en vertu du réglement 1638/2006 du 24 octobre 2006 arrêtant des dispositions générales instituant un instrument européen de voisinage et de partenariat:

Article premier
Objet et domaine d’application
1. Le présent règlement crée un instrument de voisinage et de partenariat destiné à fournir une assistance communautaire en vue de l’établissement d’une zone de prospérité et de bon voisinage couvrant l’Union européenne ainsi que les pays et territoires énumérés à l’annexe (ci-après dénommés «pays partenaires»).
2. L’assistance communautaire est mise en oeuvre au profit des pays partenaires. L’assistance communautaire peut être mise en oeuvre dans l’intérêt commun des États membres et des pays partenaires et de leurs régions, dans le but de promouvoir la coopération transfrontalière et transrégionale définie à l’article 6.
3. L’Union européenne se fonde sur les valeurs que sont la liberté, la démocratie, le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales et l’État de droit, et cherche à promouvoir ces valeurs auprès des pays voisins au travers du dialogue et de la coopération.

Article 28
Suspension de l’assistance communautaire
1. Sans préjudice des dispositions relatives à la suspension de l’aide établies dans les accords de partenariat et de coopération et dans les accords d’association conclus avec les pays et régions partenaires, lorsque les principes visés au titre I, article 1er, ne sont pas respectés par un pays partenaire, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut prendre toutes mesures appropriées au regard de toute aide communautaire accordée au pays partenaire au titre du présent règlement.
2. Dans ce cas, l’assistance communautaire est utilisée avant tout pour venir en aide aux acteurs non étatiques, pour des mesures en faveur des droits de l’homme et des libertés fondamentales et des mesures de soutien au processus de démocratisation dans les pays partenaires.

About these ads

3 Réponses

  1. […] This post was mentioned on Twitter by Taher ALAMI (STAR), pamela. pamela said: Amelia Andersdotter, députée du Parlement européen: “les leaders de l’Union européenne auraient pu empêcher la c… http://bit.ly/i8TuxN […]

  2. AzUL cher miss n’Kafka,

    L’Union européenne malheureusement n’a plus le droit de donner des leçons vue que cette même UE contribue aussi et directement aux crises au plurielle chez elle c’est dire dans les pays européenne mais aussi dans les autres pays : Maghreb, Sudain, l’Afghanistan, Irak.

    voici les fait et les preuves :

    ► Sujet crise économique dans l’union européenne: l’union européenne a introduit l’euro dans des pays avec des économies misérables : Portugal mais surtout la Grèce

    pour la Grèce c’est pour deux raisons
    1. purement idéologique le conflit militaire géostratégique contre la Turquie

    mais surtous
    2. purement commerciale : l’union européenne surtout l’industrie d’armement en France et l’Allemagne ont bien profiter de la vente des armes et l’armement de la Grèce ! ,

    en quelque sorte ces deux pays leader de UE la France comme l’Allemagne s’en fou de sort économique et sociale de la population en Grèce car pour eux ca vient dans le dernier degres ce qui relevant pour eux c’est : soutenir la Grèce dans sa guerre idéologique et surtout militaire contre la Turquie, et grantir a ces lobbys d’ industrie de l’armement les plus grandes contrat de vente avec le généraux grecques !

    et le résultat est connue une catastrophe et des crises a tous les niveaux dont UE assume aussi la responsabilité!

    Retour au Tunisie !

    En Tunisie ou les pays de Maghreb en générale, l’union européenne ont accepter depuis le 2001 une alliance militaire économique avec les diables des régimes dictateurs et tyrans des pays de Maghreb pour faire face ensemble dans cette guerre idéologique militaire et économique contre le dit «Terrorisme » et le dit «AL Qaida».

    La Tunisie , Le Maroc, La Lybie, L Algérie , la Mauritanie tous ces 5 pays UMA sont pour la premier unis et associer dans cette alliance avec l UE .et les pays de UE ont bien tomber amoureux de cette alliance et UE ont bien flirtee avec le Maroc dans certains sujet bcp plus que l Algerie et vice versa aussi , de meme pour la Lybie , Mauritanie mais aussi la Tunisie.

    pour la Tunisie cette opération des flirtage et les yeux doux de l Union Européenne est ostentatoire lors je rappel que de Congre internationale de ONU pour la gouvernance de l Internet en 2005( clin d œil pour Amelia Andersdotter : je sais que a cet époque votre parti n’existais pas encore ! ;-) ) a eu par ironie de sort en Tunisie = le pays de la censure ! et a l’époque je me rappelle très bien de l’opération des yeux doux et de flirt des pays de l’Union européenne avec la Tunisie finalement ce congres internationale a terminer ces travaux en Tunisie sans que UE ni ONU n’impose aucun sanction contre le gouvernement tunisien pour sa politique de cybercensure.

    Bien au contraire Sarkozy monte de son avion pour aller chez les ben Ali pour chercher des contrats pour ces petits enfants lobby de l’industrie françaises : AREVA, Renault , Alstome , sans oublier les contrat de vente des armes françaises.

    L’Italy profite des huiles d’olives tunisien pour les revendres avec des etiquettes made in Italy

    Les agences de tourismes de masse et les campagnes arienne de low cost européennes France profitent a leurs tour des prix de Tourisme Aldi vers la Tunisie.

    Tout ces pays de l’ Union européenne ont bien profiter de ce modèle de coopération qui les arrangent en premier lieux et arrangent le régime de Ben Ali.

    et ou il est reste le pauvre peuple tunisien dans tous ca?

    L’union européenne(surtous la France, l’Allemagne Italie, Espagne ) s’en fou royalement ! car pour elles le Business, les big contrat, le tourisme de Masse au prix de Aldi, guerre contre le dit  » islamisme, al Qaida, terrorisme  » sont bcp plus importante que les droits de l’homme, la liberté d’expression, la situation économique et sociale, les souffrances, les problèmes et les besoins vitales du peuple Tunisien et le résultat tout le monde le connais.

    Mnt je ne doute pas a la sincérité de Amelia Andersdotter et son parti = partis des pirates , mais pour rendre confiance a la crédibilité de ce genre d’action au seins de l’Union européen, il faut d’abord une auto-sanctionner inter-europeen c est dire que les pays européens qu’ont refuse dans le passer de coopérer avec le gouvernement tunisien prennent leurs place en avant dans UE et demande des comptes au pays comme la France, Allemagne, Espagne, Italie et tous les pays UE qu ont accepter cette partenariat avec la Tunisie de Ben Ali, une fois on demande ces comptes et on assume sa propre responsabilité dans cette catastrophe tunisien(et maghrébins ) et faire un auto-procès kafkiene au seins de UE, après on pourrais se donner le droit de parler au conditionnelle et au subjective genre :

    si——— ceci — UE — auraient—- pu—– ceci ou cela !

    mais pas avant !

    Dba li 3ta Allah 3tah ! les pays de UE doivent absolument déterminer leurs ligne clair sur la redéfinition de genre de valeurs auxquelles ils veulent avoir une partenariats avec avec les régimes dictateurs des pays de Maghrebs? avant que les Sidi-Bouzides au plurielles arrivent !

    A la fin je rappelle que ce n’est pas la Tunisie uniquement qu’a son Sidi Bouzid mais tous les pays de Maghreb (Le Maroc= Sidi Ifini, Layoune , Safrou , Bouarfa, Hocima .. Algerie, Mauritanie , Lybie ,), avec une seule différence certains l’ont déjà eu d’autre dans dans la liste d’attente et ce n’est que une question de temps et de pression pour la magma volcanique populaire explose

    Amazighement,
    Le Riflandais

  3. Non pas que je souhaite une intervention européenne, ou que j’attende quoi que ce soit des « grandes démocraties », comme certains qui s’amusent à faire des pétitions appelant à l’entrée des chars dans leurs pays… (pétition des MALIens à Hilary Clinton)
    mais je salue l’humanisme de cette dame et son non alignement au silence européen plus que suspect.

    Après tout, ce n’est pas sur elle qu’il faut compter, mais sur les tunisiens !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 110 autres abonnés

%d blogueurs aiment cette page :