9 octobre 1967

Avec un peu de retard, 41 années après son assassinat, un hommage au Che, hommage que je ne m’explique pas réellement n’ayant jamais été communiste:

La version originale est du martyr chilien Victor Jara:

Pour expliquer cet hommage, je trouve que le journaliste et bloggeur sud-africain Tony Karon, a.k.a. The Rootless Cosmopolitan, a trouvé les meilleurs mots dans « The guilty pleasure of Fidel Castro« :

What fascinates me, however, is the guilty pleasure with which so many millions of people around the world revere Fidel Castro — revere him, but wouldn’t dream of emulating his approach to economics or governance. People, in other words, who would not be comfortable actually living in Castro’s Cuba, much as they like the idea of him sticking it the arrogant yanqui, his physical and political survival a sure sign that Washington’s awesome power has limits — and can therefore be challenged.

Nelson Mandela is a perfect example of the guilty pleasure phenomenon: A dyed-in-the-wool democrat with an exaggerated fondness for British institutions, Mandela is nonetheless a warm friend and admirer of the Cuban leader. The same would be true for almost all of the current generation of ANC leaders in South Africa, not only those who jump and prance while singing about machine guns, but also those with impeccable credentials in Washington and on Wall Street. When the guests were being welcomed at Nelson Mandela’s presidential inauguration in 1994, the announcement of Hillary Clinton’s presence, representing her husband’s administration, elicited polite applause. When Fidel Castro was announced, the assembled political class of the new order went into raptures of ecstasy. (…)

But equally important was what Fidel represented to the global south — not a model of governance and economic management (after all, the very ANC leaders who cheered him to the heavens were embarked upon a diametrically different political and economic path to Castro’s — whose revolution, by the way, looked as if it was on its last legs in 1994, having lost the massive Soviet subsidy that had enabled a quality of life for poor people unrivaled in the developing world). No, what Fidel represented to South Africa’s new leaders was a symbol of independence, of casting off colonial and neo-colonial overlords and defending your sovereignty, against Quixotic odds, from an arrogant power.

Take a survey among today’s Latin American leaders on Fidel Castro, and he’ll get a huge popularity rating. For the likes of Venezuela’s Hugo Chavez and Nicaragua’s Daniel Ortega, he has, rather unfortunately, been a role model in every sense; for the more sober and pragmatic social democrats of the Lula-Bachelet-Kirschner variety, Fidel nonetheless represents an inspiration that opened the way for their generation to cut their own path and stand up to the U.S.-backed dictators that imprisoned and tortured their ilk. In Latin America, Castro personifies nothing as much as defiance of the Monroe Doctrine, by which the U.S. had defined the continent as its backyard, reserving the right to veto, by force, anything it didn’t like. Get a Mexican conservative politician drunk in a discreet setting, and you’ll probably discover a closet Castro fan.

Castro appeals not only to socialists, but to nationalists everywhere. And, of course, the Cuban leader himself was a radical nationalist, rather than a communist, when he seized power in 1959, and the U.S. response to his moves to nationalize the sugar industry were part of what drove him to make common cause with the Soviets.

Addendum: le texte de Tony Karon traite de Fidel Castro mais s’applique dans son principe aussi au Ché, même s’il y a des éléments particuliers – sa fin dramatique particulièrement – qui contribuent tout spécialement à la popularité du Che.

9 Réponses

  1. et moi qui suis né à deux jours près et quelques années avant.
    une de ses citations qui m’a toujours plue:
    « il faut s’endurcir sans jamais se départir de sa tendresse ».
    hasta siempre l’artiste

  2. I.K

    Cela fait longtemps que je n’avais pas visite ton blog, mais la posie chantee de Victor Jara et le souvenir du Che m’ont fait reagir..

    Enfin, je ne vois pourquoi tu te justifies en affirmant que tu ne’s pas communiste. Mc Carthy est bel et bien mort et enterre! Les quelques personnes qui te lisent ne se posent pas la question.

    Tout le monde a un moment a ete fascine par le charisme et le visage presque jesuite du Che que l’on soit communiste, etudiant revolte, militant revolutionnaire ou nationaliste . Castro et le Che n’avaient pas le profil communiste; ils ont ete contraints par les americains a le devenir et a transformer la revolution cubaine en PC. Les sandinsites qui en sont une copie conforme n’ont ils pas un pretre comme commandant de la revolution? En Amerique Latine, la theologie de la liberation a su melanger l’option revolutionnaire et la lutte pour les droits des paysans et des indigenes avec une certaine conception progressiste de l’Eglise en rupture avec le catholicisme romain tres reactionnaire de Pie XII ou anti communsite de Jean Paul II.

    Dans le monde arabe, l’ « Islam revolutionnaire » , melange de religion et de l’option revolutionnaire a ete repris par l’Imam Moussa Sadr en fondant le mouvement des desherites qui s’est transforme en mouvement « Amal » devenu par la suite une milice de voyous avec Nabih Berri president actuel du parlement libanais. Le Hezbollah est le « spin of » de cet islamisme revolutionnaire, sauf quand il sombre dans les meandres des sables mouvants de la politique mafieuse libanaise. Comme tu en es un supporter – et c’est ton droit que je respecte- je peux affirmer que tu n’ es pas communiste!

  3. A quand un hommage à Hitler, à Osama Ben Laden ou autre combattants aux grands idéaux (avec leurs milliers de dommages collatéraux)….

  4. Quelle émotion ! Gracias … Compañero !

    Hasta Siempre, Comandante…Ernesto Che Guevara

    Aprendimos a quererte,
    Desde la histórica altura,
    Donde el sol de tu bravura
    Le puso cerco a la muerte.
    Aquí se queda la clara,
    La entrañable transparencia
    De tu querida presencia,
    Comandante Che Guevara.

    Tu mano gloriosa y fuerte
    sobre la historia dispara,
    cuando todo Santa Clara
    Se despierta para verte.

    Aquí se queda la clara,
    La entrañable transparencia
    De tu querida presencia,
    Comandante Che Guevara.

    Vienes quemando la brisa
    con soles de primavera
    para plantar la bandera
    con la luz de tu sonrisa

    Aquí se queda la clara,
    La entrañable transparencia
    De tu querida presencia,
    Comandante Che Guevara.

    Tu amor revolucionario
    te conduce a nueva empresa,
    donde espera la firmeza
    de tu brazo libertario.

    Aquí se queda la clara,
    La entrañable transparencia
    De tu querida presencia,
    Comandante Che Guevara.
    Seguiremos adelante
    como junto a tí seguimos
    y con Fidel te decimos :

    « ¡Hasta siempre Comandante! »

    Aquí se queda la clara,
    La entrañable transparencia
    De tu querida presencia,
    Comandante Che Guev

    Paroles de la chanson de Carlos Puebla en hommage à Ernesto Che Guevara

    PS: Un des compagnons du Président du Venezuela Hugo Chavez, originaire de son « pueblo amérindien », et son ancien ministre des affaires étrangères, actuellement son ambassadeur dans un pays américain…est un ancien ami de l’université et un ancien voisin d’une ville du Sud-Ouest ! Je pense à lui !

  5. I always thought of Castro as kind of a Latin American Nasser, and the other way around… except for longevity. Nasser didn’t end his rule as a coughing skeleton waving to el-Gomhouriya photographers from a sick bed, suited up in an Adidas track suit, but it would have been a sweet sight.

    As for Cuba’s popularity with the ANC and other African nationalists, surely the fact that it backed them militarily for decades has something to do with it.

  6. À « Shaheen, »
    C’est quoi ces comparaisons délirantes ?
    Ernesto Guevara est strictement à l’opposé de ceux-là (qui, eux-mêmes, ne sont pas comparables entre eux. Vous aimez décidément les amalgames en plus des mensonges).

  7. Merci IK pour les cahnsons et le rappel et cityoen pour les paroles

    Cordialement

  8. Karl-Groucho Devant,

    alphabétise toi un peu mon vieux. Le Che n’est pas un saint, il a du sang sur les mains, beaucoup de sang, qu’il a versé pour imposer une idéologie radicale qui a fait plus de morts au 20e siècle que pratiquement toute autre.

  9. Du sang sur les mains? Tu veux dire à la différence de Thatcher, Mitterrand, Reagan, Blair, Clinton, Bush, De Gaulle, Churchill et quelques autres?

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :